Astros’ Lance McCullers-backed co. to open coffee bar, restaurant in Sawyer Yards